30.07.14 «Маленька справа важливiша, нiж великий намiр». Аня.

Вот эти слова вспомнились мне, когда мы с Андреем П. зашли в магазин, где продают мясо две простые женщины.
Магазин на ХТЗ, между прочим.
Андрей заходил туда не в первый раз. Он рассказал, что как-то купил здесь много сала, по дороге в АТО «хлопцам на блок-посты».
Потом еще раз заехал и снова купил много. И женщины спросили, куда это он все время так много сала возит. А когда узнали куда, попросили его заезжать всякий раз. И всякий раз после этого, помимо большой скидки, они докладывают и отдают просто так много-много всего. И никак не отпускают, а напоследок: «И еще вот, держите».
Пока они делились всем, что есть у них на прилавке и подписывали открытки нашим бойцам, в очереди за нами терпеливо стояла женщина. Ни слова не говоря она молча вручила нам 50 грн.
Мы с Андреем вышли из магазина. Продавщицы велели кланяться солдатикам, просили приезжать еще.
Андрюха ехал какое-то время молча ( а молчание — это вообще не его состояние), а потом сказал:» Вот ведь они простые женщины, пашут на своем хозяйстве, все время работают. И при этом так чувствовать все. После такого как не поверить в наш народ?»
А у меня все крутится эта фраза:»Маленька справа важливiша, нiж великий намiр».
И на русский язык она никак не переводиться. Не звучит…

14-07-30 сало-1 14-07-15 кормление   14-07-30 сало-2 14-07-30 сало-3 14-07-30 сало-4