DEUTSCH

flag_DEUTSCHShütze die Ukraine! Unterstütze das Ukrainische Heer!

Heute bedürfen unsere Ehemänner, Väter, Brüder und Söhne, die an der vordersten Linie stehen, unserer Hilfe und Unterstützung wie nie zuvor.

Wir sind eine Initiativengruppe von den Freiwilligen aus Charkiw (Ukraine) HELP-ARMY.ORG.UA („Hilfe dem Heer!“). Wir ermitteln unmittelbar, was unsere Militäreinheiten bezüglich der Hilfsgüter brauchen; wir kaufen diese Güter ein und liefern in die Militäreinheiten alles, was nötig ist. Wir kaufen mit dem eigenen Geld, mit dem Geld unserer Freunde und Nachbarn ebenso wie auf Kosten der wohltätigen Beiträge von allen Menschen, die nicht gleichgültig sind.

Außerdem kümmern wir uns um die Verwundeten, die in den Krankenhäusern von Charkiw und Izjum behandelt werden. Wir helfen den Zwangsvertriebenen aus der Krim und anderen Zonen der Gefechtshandlung. Wir führen auch die Veranstaltung «Male dem Soldaten Frieden» durch. Im Rahmen dieser Veranstaltung zeichnen und malen die Kinder für die Soldaten alles, was sie wollen. Wir sammeln diese Abbildungen und bringen sie zur Dienststellen und für die Verwundeten. Die Erwachsenen schreiben häufig Briefe an unsere Helden und schicken die mit den Abbildungen von den Kindern mit. Unsere Soldaten sind allen sehr dankbar für diesen humanitären und moralischen Beistand.

Um mehr über die Bedürfnisse für das Heer zu erfahren, sich über die Foto- und Videoberichte und Dankschriften zu informieren, besuchen Sie bitte die Webseite  http://help-army.org.ua (wir bitten um Verzeihung, dass zur Zeit nur die russische Version von diesen Webseiten vorhanden ist).

Sie können Ihr Geld übertragen auf eine der folgenden Weise:

LiqPay (Viza, MasterCard)

 

Web Money:
U274228306105 — грн.
Z675783142224 — USD
R103630004474 — руб.

Western Union:
Konstantin Kalmetyev, +380506690643, Kharkov, Ukraine

Für wohltätige Beiträge in Euro:

BENEFICIARY: BF KHARKIV Z TOBOY BO
ACCOUNT: 26002052326975
BANK OF BENEFICIARY: Privatbank, Dnipropetrovsk, Ukraine
SWIFT Code банка PBAN UA 2X
ADRESS of BENEFICIARY: UA, 61010, KHARKIV, vul. Osnovyanska, 87
IBAN Code UA983515330000026002052326975
CORRESPONDENT BANK’s
CORRESPONDENT ACCOUNT: 100-947012110
SWIFT Code банка-корреспондента DEUT DE FF
INTERMEDIARY BANK: DEUTSCHE BANK AG ,Frankfurt, Germany
OR
CORRESPONDENT ACCOUNT: 400886700401
SWIFT Code банка-корреспондента COBA DE FF
INTERMEDIARY BANK: Commerzbank AG ,Frankfurt am Main, Germany

Damit Sie unsere Militärangehörigen nicht stören und sich in keine Gefahr bringen, empfehlen wir Ihnen dringend, von den persönlichen Reisen in die Militäreinheiten Abstand zu nehmen.

Wir setzen zusammen durch! Mit der Glaube an das Volk, mit der Hoffnung auf den friedlichen Himmel über dem Kopf, mit der Liebe für die Ukraine!