ESPAÑOL

flag_espanieDefiende Ucrania! Apoya al Ejército ucraniano!
Hoy como nunca antes nuestros hijos, hermanos, padres, que estan en la posición avanzada, necesitan nuestra ayuda y apoyo.

Nosotros somos el grupo de iniciativa de los voluntarios de Kharkov HELP-ARMY.ORG.UA («Ayuda al Ejército»!), llegamos a conocer directamente de las unidades militares de sus necesidades en bienes humanitarios, y compramos y entregamos a ellos todo lo necesario. Hacemos compras con nuestro propio dinero y el dinero de nuestros amigos, vecinos y con contribuciones de beneficencia de todas las personas interesadas.

Además, nos encargamos de los heridos que están en hospitales en Kharkov y  Izium, ayudamos a las personas desplazadas en la zona de guerra y realizamos la acción «Dibuja el paz para el soldado». En el marco de esta acción los niños dibujan lo que quieren para los soldados, nosotros recogemos sus dibujos y los llevamos a los heridos en el hospital. A menudo, los adultos también escriben y añaden  sus cartas a los dibujos infantiles. Los soldados están muy agradecidos por el apoyo moral y humanitario.

Puede aprender sobre las necesidades del ejército, ver fotos y reportajes en vídeo en el sitio http://help-army.org.ua (lo siento, no es todavía sólo la versión en ruso de estas páginas).

Usted puede transferir dinero a una de las siguientes opciones:

LiqPay (Viza, MasterCard)

 

Web Money:
U274228306105 — грн.
Z675783142224 — USD.
R103630004474 — руб

Western Union:
Konstantin Kalmetyev, +380506690643, Kharkov, Ukraine

Cuenta para donaciones en euros:

BENEFICIARY: BF KHARKIV Z TOBOY BO
ACCOUNT: 26002052326975
BANK OF BENEFICIARY: Privatbank, Dnipropetrovsk, Ukraine
SWIFT Code банка PBAN UA 2X
ADRESS of BENEFICIARY: UA, 61010, KHARKIV, vul. Osnovyanska, 87
IBAN Code UA983515330000026002052326975
CORRESPONDENT BANK’s
CORRESPONDENT ACCOUNT: 100-947012110
SWIFT Code банка-корреспондента DEUT DE FF
INTERMEDIARY BANK: DEUTSCHE BANK AG ,Frankfurt, Germany
OR
CORRESPONDENT ACCOUNT: 400886700401
SWIFT Code банка-корреспондента COBA DE FF
INTERMEDIARY BANK: Commerzbank AG ,Frankfurt am Main, Germany

Para no interferir los militares y no ponerse en peligro, por favor se abstenga de viajes independientes a las unidades militares.


Con la fe en el gente, con la esperanza del cielo pacífico por encima y con amor a Ucrania!