FRANÇAISE

flag_franceDéfendons l’Ukraine ! Soutenons l’Armée ukrainienne !

Aujourd’hui nos fils, frères, pères qui se trouvent  sur le front, ont besoin comme jamais de notre aide et soutien.

Nous, le groupe initiative des kharkoviens bénévoles HELP-ARMY.ORG.UA (« Soutenons l’Armée ! ») savons exactement les besoins des garnisons militaires concernant l’aide humanitaire, réalisons des achats et des livraisons dans les garnisons qui en ont besoin.

Nous effectuons les achats grâce à nos fonds propres, grâce à l’argent de nos amis et des voisins, les contributions caritatives de toutes personnes non différentes.

A part ça, nous prenons soins des blessés qui se trouvent  dans les hôpitaux militaires de Kharkiv et de Isum, aidons les réfugiés qui quittent la zone de combat et organisons la manifestation « Dessine la paix pour le soldat !».  Dans le cadre de cette manifestation des enfants dessinent tout ce qu’ils veulent, nous récoltons leurs dessins et les amenons dans les endroits de services et aux soldats blessés hospitalisés. Avec les dessins des enfants, les adultes transfèrent leurs lettres. Les soldats sont très reconnaissants pour  ce soutien humanitaire et moral.

Vous pouvez connaitre les besoins de l’Armée, regarder les comptes rendus en photo et vidéo, les remerciements sur notre site http://help-army.org.ua (pour l’instant uniquement en russe).

Pour faire vos dons vous avez  différentes possibilités :

LiqPay (Viza, MasterCard)

 

Web Money:
U274228306105 — грн.
Z675783142224 — USD.
R103630004474 — руб

Western Union:
Konstantin Kalmetyev, +380506690643, Kharkov, Ukraine

Les dons en Euro:

BENEFICIARY: BF KHARKIV Z TOBOY BO
ACCOUNT: 26002052326975
BANK OF BENEFICIARY: Privatbank, Dnipropetrovsk, Ukraine
SWIFT Code банка PBAN UA 2X
ADRESS of BENEFICIARY: UA, 61010, KHARKIV, vul. Osnovyanska, 87
IBAN Code UA983515330000026002052326975
CORRESPONDENT BANK’s
CORRESPONDENT ACCOUNT: 100-947012110
SWIFT Code банка-корреспондента DEUT DE FF
INTERMEDIARY BANK: DEUTSCHE BANK AG ,Frankfurt, Germany
OR
CORRESPONDENT ACCOUNT: 400886700401
SWIFT Code банка-корреспондента COBA DE FF
INTERMEDIARY BANK: Commerzbank AG ,Frankfurt am Main, Germany

Pour ne pas déranger les militaires et ne pas s’exposer aux dangers nous vous recommandons de vous abstenir des voyages à votre propre initiative dans les garnisons.


Ensemble, nous sommes la force ! Avec la confiance dans le  peuple, avec l’espoir en un ciel pacifique au-dessus de la tête, avec l’amour pour l’Ukraine !