NEDERLANDS

flag-netherlandsHelp Oekraïne verdedigen! Steun het Oekraïense leger!

Vandaag hebben onze zonen, broeders en vaders die op de frontlinie staan, als nooit tevoren onze hulp en steun nodig. Wij zijn een actiegroep van vrijwilligers uit Kharkiv, HELP-ARMY.ORG.UA (“Help het leger!”), en we verzamelen rechtsreeks informatie over de noden van de legereenheden in dagelijkse humanitaire producten, we doen de aankopen en leveren zelf het benodigde in de eenheden af. De aankopen worden gedaan van ons eigen geld, van het geld van onze vrienden en buren, alsook van de vrijwillige bijdragen van iedereen die niet onverschillig kan blijven.

Daarnaast bekommeren we ons over de gewonden, die zich in de ziekenhuizen van Kharkiv en Izyum bevinden, bieden we hulp aan de vluchtelingen uit de zone van militaire handelingen en houden we de actie “Teken vrede voor een soldaat!”. In het kader van deze actie tekenen kinderen alles wat ze maar zelf willen, wij verzamelen deze kindertekeningen en bezorgen ze op de militaire dislocatieposten en aan de gewonden. Naast kindertekeningen schrijven vaak ook volwassenen brieven. En de soldaten zijn bijzonder dankbaar aan iedereen voor elke materiele en morele steun!

Meer te weten komen over de noden van het leger, de foto- en video-verslagen bekijken, alsook de dankbetuigingen lezen, kunt u op de website http://help-army.org.ua (voorlopig enkel de Russische versie beschikbaar).

U kunt ook zelf geld overmaken via een van de volgende mogelijkheden:

LiqPay (Viza, MasterCard)

 

Web Money:
U274228306105 — грн.
Z675783142224 — USD
R103630004474 — руб.

Western Union:
Konstantin Kalmetyev, +380506690643, Kharkov, Ukraine

Bankrekening voor overmakingen in Euro:

BENEFICIARY: BF KHARKIV Z TOBOY BO
ACCOUNT: 26002052326975
BANK OF BENEFICIARY: Privatbank, Dnipropetrovsk, Ukraine
SWIFT Code банка PBAN UA 2X
ADRESS of BENEFICIARY: UA, 61010, KHARKIV, vul. Osnovyanska, 87
IBAN Code UA983515330000026002052326975
CORRESPONDENT BANK’s
CORRESPONDENT ACCOUNT: 100-947012110
SWIFT Code банка-корреспондента DEUT DE FF
INTERMEDIARY BANK: DEUTSCHE BANK AG ,Frankfurt, Germany
OR
CORRESPONDENT ACCOUNT: 400886700401
SWIFT Code банка-корреспондента COBA DE FF
INTERMEDIARY BANK: Commerzbank AG ,Frankfurt am Main, Germany

Om de militairen niet te belemmeren en om uzelf niet aan gevaar bloot te stellen, raden we aan om af te zien van zelfstandige bezoeken aan de dislocatieposten.

Eendracht maakt macht! We geloven in ons volk, we blijven hopen op een vredige hemel boven ons hoofd, en we houden van Oekraïne!